1. Disposizioni introduttive
1.1. Le presenti Condizioni generali di contratto (di seguito «CGC») della società HAGRO ORAVA s. r. o., con sede in Párnica 297, 026 01 Párnica, Repubblica Slovacca, codice identificativo (IČO): 53 817 362, iscritta nel Registro delle imprese del Tribunale distrettuale di Žilina, sezione Sro, n. 77362/L (di seguito «Società»), disciplinano i diritti e gli obblighi della Società e di ogni persona fisica – consumatore (di seguito «Cliente») con cui la Società ha concluso:
1.1.1. un contratto di compravendita avente per oggetto la vendita e la consegna di un capannone in telo specificato nell’ordine (di seguito «Ordine») senza montaggio (di seguito «Contratto di compravendita»); oppure
1.1.2. un contratto d’opera avente per oggetto la consegna e il montaggio di un capannone in telo (di seguito «Contratto d’opera»).
1.2. Le presenti CGC si applicano a ogni Contratto di compravendita e a ogni Contratto d’opera concluso sia a distanza sia nei locali commerciali della Società. Le presenti CGC si applicano esclusivamente ai rapporti giuridici tra la Società e il Cliente che è consumatore.
1.3. Con le presenti CGC la Società adempie ai propri obblighi di informazione nei confronti dei Clienti – consumatori, derivanti in particolare dalla legge n. 108/2024 Racc. sulla tutela dei consumatori, nella versione vigente (di seguito «Legge sulla tutela dei consumatori»), e dalla legge n. 40/1964 Racc., Codice civile, nella versione vigente (di seguito «Codice civile»). Restano salvi i diritti inderogabili riconosciuti al consumatore dalla normativa del paese di residenza (in Italia il Codice del Consumo, D.Lgs. 206/2005).
1.4. Se il Cliente non è interessato al montaggio del capannone in telo, conclude con la Società un Contratto di compravendita. Se il Cliente è interessato alla consegna e al montaggio del capannone in telo, conclude con la Società un Contratto d’opera.
1.5. I recapiti della Società sono: e-mail: hagro@hagro.it, telefono: +421 904 687 065.
2. Oggetto del contratto e modalità di conclusione
2.1. Oggetto del Contratto di compravendita è l’obbligo della Società di consegnare al Cliente il capannone in telo specificato nell’ordine vincolante (di seguito «Capannone») e di trasferire al Cliente il diritto di proprietà sul Capannone, nonché l’obbligo del Cliente di ritirare il Capannone e di pagare alla Società il prezzo di acquisto indicato nell’Ordine (di seguito «Prezzo di acquisto»).
2.2. I Capannoni offerti dalla Società possono essere prodotti su ordinazione oppure essere modelli standard disponibili a magazzino. Il Cliente prende atto che, a seconda che si tratti di un Capannone prodotto su ordinazione o disponibile a magazzino, si applicano condizioni, diritti e obblighi diversi delle parti, in particolare per quanto riguarda le condizioni di annullamento dell’Ordine, le penali di annullamento, le condizioni di pagamento, i termini di consegna e le altre disposizioni correlate delle presenti CGC.
2.3. Il Capannone è composto da: una struttura in acciaio con trattamento superficiale zincato; un telo in PVC secondo la grammatura e il colore scelti; materiale di collegamento e di tensionamento; un sistema di ancoraggio in base al tipo di superficie di ancoraggio scelta.
2.4. I teli in PVC vengono forniti in diverse grammature e colori. La tolleranza sulla grammatura può essere di circa ± 5 %; le versioni di colore possono presentare lievi differenze cromatiche nell’ambito delle tolleranze di produzione.
2.5. La fornitura del Capannone comprende: le istruzioni di montaggio con i dati tecnici del Capannone; le istruzioni per l’uso; le istruzioni per l’uso dell’argano manuale (se l’argano fa parte della fornitura). Gli impianti elettrici e idraulici non fanno parte della fornitura del Capannone.
2.6. Nell’ambito del Contratto di compravendita la Società si impegna a consegnare al Cliente il Capannone nel luogo di consegna indicato nell’Ordine.
2.7. Oggetto del Contratto d’opera è l’obbligo della Società di consegnare al Cliente il Capannone e di eseguirne il montaggio, nonché l’obbligo del Cliente di pagare alla Società il prezzo per la consegna e il montaggio del Capannone (di seguito «Prezzo dell’opera») alle condizioni concordate nelle presenti CGC.
2.8. Il Cliente può richiedere un’offerta per un Capannone nei seguenti modi: 2.8.1. tramite il configuratore disponibile sul sito www.hagro.it (di seguito «Sito»); 2.8.2. telefonicamente al numero +421 904 834 021; 2.8.3. via e-mail all’indirizzo hagro@hagro.it; 2.8.4. di persona nei locali commerciali della Società.
2.9. Nella richiesta di offerta, in qualunque modo inviata, il Cliente è tenuto a indicare: nome e cognome o ragione sociale; indirizzo o sede; codice fiscale/partita IVA se soggetto IVA; indirizzo e-mail al quale la Società invierà l’offerta e successivamente anche la fattura; tipo, dimensioni e colore del Capannone; luogo di consegna; data di consegna desiderata; numero di telefono (facoltativo); e se il Cliente è interessato anche al montaggio del Capannone.
2.10. La Società predispone l’Ordine senza indugio, al più tardi entro 3 giorni lavorativi dalla trasmissione di tutti i dati di cui all’art. 2.9 delle presenti CGC, e lo invia al Cliente al suo indirizzo e-mail.
2.11. Il Contratto di compravendita o il Contratto d’opera si conclude validamente nel momento in cui la Società riceve l’Ordine firmato dal Cliente, in forma elettronica all’indirizzo e-mail della Società oppure di persona nei locali commerciali della Società. Da tale momento il Cliente è vincolato all’Ordine.
2.12. Insieme all’Ordine la Società invia al Cliente anche una fattura di acconto.
2.13. Inviando l’Ordine firmato il Cliente conferma al tempo stesso di aver preso visione delle presenti CGC e di accettarne il contenuto.
3. Annullamento dell’Ordine
3.1. Il Cliente ha il diritto di annullare l’Ordine senza indicarne i motivi alle condizioni stabilite nel presente articolo.
3.2. Il Cliente ha il diritto di annullare l’Ordine di un Capannone disponibile a magazzino senza indicarne i motivi fino al momento della consegna del Capannone al trasporto, indipendentemente dal fatto che il trasporto sia organizzato dal Cliente o dalla Società.
3.3. Il Cliente ha il diritto di annullare l’Ordine di un Capannone prodotto su ordinazione, senza indicarne i motivi, fino al momento della sua consegna al trasporto. In tal caso è tenuto a rimborsare alla Società i costi effettivamente sostenuti che la Società ha già pagato in relazione alla produzione o all’approvvigionamento del Capannone.
3.4. La Società ha il diritto di compensare il credito per il rimborso dei costi effettivamente sostenuti con l’acconto versato. Se l’importo dell’acconto versato supera l’importo dei costi, la Società restituisce al Cliente la differenza.
4. Luogo e termine di consegna del Capannone
4.1. Il luogo di consegna del Capannone è sempre indicato nell’Ordine.
4.2. Per luogo di consegna si intende: la sede operativa della Società; oppure il luogo di consegna indicato dal Cliente nella richiesta di offerta e confermato nell’Ordine.
4.3. In caso di discrepanza tra il luogo di consegna indicato nella richiesta di offerta e quello indicato nell’Ordine, prevale il luogo di consegna indicato nell’Ordine.
4.4. La Società si impegna, in caso di Contratto di compravendita, a consegnare il Capannone oppure, in caso di Contratto d’opera, a consegnare e montare il Capannone entro il termine indicato nell’Ordine (di seguito «Termine di consegna»).
4.5. Condizione per la consegna del Capannone o per la consegna e il montaggio del Capannone è il pagamento puntuale della fattura di acconto entro la scadenza. Con il pagamento della fattura di acconto inizia a decorrere il Termine di consegna. Se la fattura di acconto non viene pagata entro la scadenza, la Società ha il diritto di posticipare adeguatamente il Termine di consegna senza incorrere in mora.
4.6. La Società comunica al Cliente la data concreta di consegna o di montaggio del Capannone con almeno 1 giorno di anticipo.
4.7. Le parti concordano che la consegna del Capannone secondo il Contratto di compravendita e la consegna e il montaggio del Capannone secondo il Contratto d’opera si considerano puntuali se il Capannone viene consegnato o completato entro il Termine di consegna.
4.8. Con il ritiro del Capannone da parte del Cliente il rischio di perimento, danneggiamento o perdita accidentale del Capannone passa al Cliente.
4.9. Se il Cliente non ritira il Capannone entro 14 giorni dal ricevimento di un sollecito scritto della Società al ritiro, la Società ha il diritto di addebitare spese di deposito pari allo 0,05 % del prezzo del Capannone per ogni giorno di deposito, anche iniziato.
4.10. Un Capannone che il Cliente non ritira neppure entro 5 giorni dal ricevimento di un ulteriore sollecito scritto della Società può essere utilizzato dalla Società a propria discrezione, in particolare venduto a terzi. Tale disposizione non pregiudica il diritto della Società di far valere nei confronti del Cliente le spese di deposito di cui all’art. 4.9 delle presenti CGC.
4.11. Ogni Capannone consegnato è accompagnato da un documento di consegna. La fattura viene inviata al Cliente in forma elettronica all’indirizzo e-mail indicato nell’Ordine.
4.12. La consegna di un Capannone all’estero viene regolata individualmente e in tali casi la Società si riserva il diritto di richiedere il pagamento anticipato dell’intero prezzo dell’Ordine.
5. Disposizioni sul trasporto
5.1. La Società si impegna a garantire il trasporto del Capannone al luogo di consegna indicato nell’Ordine, salvo che nell’Ordine sia espressamente concordato che il trasporto è organizzato dal Cliente. La Società ha il diritto di organizzare il trasporto con mezzi propri o tramite un vettore convenzionato.
5.2. Il Cliente è tenuto a garantire, a proprie spese e sotto la propria responsabilità, che alla data concordata il luogo di consegna sia regolarmente e liberamente accessibile e tecnicamente idoneo all’ingresso, al transito e alla sosta dei veicoli della Società o del vettore incaricato che effettuano la consegna del Capannone.
5.3. Se il Cliente non garantisce il regolare ritiro del Capannone alla data concordata, la Società ha il diritto di richiedere il rimborso dei costi derivanti dalla consegna infruttuosa, dal trasporto ripetuto o dal deposito ai sensi dell’art. 4.9 delle presenti CGC.
5.4. Un eventuale ritardo nella consegna causato da circostanze imputabili al Cliente o da forza maggiore non costituisce violazione degli obblighi della Società.
6. Disposizioni del Contratto d’opera
6.1. La Società si impegna a eseguire il montaggio del Capannone se il Cliente ha scelto nell’Ordine la conclusione di un Contratto d’opera.
6.2. Con la conclusione del Contratto d’opera il Cliente si impegna, prima dell’esecuzione del montaggio del Capannone, a preparare adeguatamente, in nome proprio, a proprie spese e sotto la propria responsabilità, la superficie destinata all’ancoraggio, secondo le condizioni indicate nel presente articolo.
6.3. Salvo diversa disposizione del permesso edilizio per il Capannone (se necessario), vale quanto segue: 6.3.1. la deviazione massima ammessa della superficie di ancoraggio è fino all’1 % di pendenza del piano; 6.3.2. l’ancoraggio in una pavimentazione in asfalto è possibile solo se lo spessore dello strato di asfalto è di almeno 18 cm; 6.3.3. l’ancoraggio in una superficie in calcestruzzo è possibile solo se lo spessore dello strato di calcestruzzo è di almeno 20 cm; 6.3.4. l’ancoraggio direttamente nel terreno è possibile solo se il profilo del terreno è costituito da terra omogenea; 6.3.5. l’ancoraggio in terreni sabbiosi o altrimenti non omogenei non è raccomandato dalla Società, ma è possibile a condizione che vengano realizzate fondazioni in calcestruzzo.
6.4. L’uso di ancoranti chimici o in acciaio in superfici rigide, in particolare asfalto, calcestruzzo o materiali simili, è consentito esclusivamente in conformità alle istruzioni tecniche e alle raccomandazioni del produttore dei relativi ancoranti.
6.5. Il Cliente è responsabile del fatto che la superficie per l’ancoraggio del Capannone soddisfi tutti i requisiti tecnici, statici e di sicurezza. La Società non risponde di difetti, danni o ridotta funzionalità del Capannone riconducibili a una superficie preparata in modo inadeguato o al mancato rispetto delle condizioni di ancoraggio da parte del Cliente.
6.6. Se la superficie per l’ancoraggio del Capannone non soddisfa i requisiti del presente articolo, la Società ha il diritto di rifiutare o interrompere il montaggio, fermo restando il diritto della Società al rimborso dei costi sostenuti.
6.7. La Società ha il diritto di chiedere al Cliente di dimostrare il rispetto delle condizioni di idoneità della superficie al montaggio del Capannone ai sensi dell’art. 6.3 delle presenti CGC. Il Cliente è tenuto a dimostrare il rispetto di tali condizioni senza indugio dopo il ricevimento della richiesta della Società, al più tardi 2 giorni prima della data di montaggio concordata.
6.8. Il Cliente prende atto che il Capannone non è impermeabile nei punti di contatto con la superficie e che la Società non risponde né del fenomeno fisico della condensa né dell’ingresso di acqua nel Capannone nella zona tra il bordo inferiore del rivestimento e la superficie.
6.9. La Società si riserva il diritto a ragionevoli variazioni nell’esecuzione costruttiva del Capannone, purché non incidano in modo sostanziale sulla sua funzionalità o sul suo aspetto.
6.10. Il Cliente prende atto di agire, in relazione al Capannone, esclusivamente nel ruolo di committente. Il Cliente si impegna a garantire sotto la propria responsabilità l’adempimento di tutti gli obblighi derivanti dalla normativa vigente in materia edilizia nei confronti dell’ufficio tecnico competente e delle altre autorità, al più tardi entro il giorno del montaggio del Capannone.
6.11. La Società, in qualità di appaltatore del Capannone, non risponde del procedimento autorizzativo, della verifica della necessità né dell’ottenimento di un permesso edilizio per il Capannone (di seguito «Permesso edilizio») o di altra decisione dell’autorità edilizia competente relativa al Capannone. Dell’adempimento degli obblighi connessi al rilascio del Permesso edilizio è responsabile esclusivamente il Cliente in qualità di committente.
6.12. Il Cliente è tenuto a presentare alla Società, al più tardi il giorno del montaggio del Capannone, il Permesso edilizio definitivo, ove richiesto. In caso di violazione di tale obbligo la Società ha il diritto di rifiutare o interrompere l’esecuzione del montaggio, fermo restando il diritto della Società al rimborso dei costi sostenuti.
6.13. La Società, in qualità di appaltatore del Capannone, non è autorizzata a valutare la necessità di installare un sistema di protezione contro i fulmini (parafulmine) né a dichiarare se la sua installazione sia necessaria o meno. La valutazione della necessità di una protezione contro i fulmini si basa su un’analisi del rischio secondo la norma tecnica EN 62305-2 (Protezione contro i fulmini – Valutazione del rischio) e fa parte della documentazione di progetto degli impianti elettrici dell’edificio. Gli impianti elettrici, compresi i sistemi di protezione contro i fulmini, possono essere progettati e valutati solo da persone con adeguata qualifica professionale. Sulla necessità di installare un parafulmine decide in particolare il progettista abilitato di impianti elettrici, che redige il progetto dell’impianto elettrico compresa la protezione contro i fulmini, o eventualmente il tecnico verificatore di impianti elettrici secondo la normativa applicabile. La Società non è quindi né autorizzata né in grado di determinare la necessità di installare un parafulmine o di assumersi la responsabilità della sua progettazione o della sua assenza. Il Cliente è tenuto a far valutare tale questione da una persona abilitata.
7. Prezzo e condizioni di pagamento
7.1. Il prezzo della merce è quello indicato nel negozio online al momento dell’ordine o quello concordato nell’offerta scritta del Venditore. Tutti i prezzi sono indicati in euro e includono l’IVA (23 %). I costi di trasporto e di eventuale montaggio sono indicati separatamente prima dell’invio dell’ordine.
7.2. Per i capannoni e le strutture realizzati su misura (sezione 3) l’Acquirente paga il prezzo in tre rate: il 40 % del prezzo totale entro 7 giorni dalla conferma dell’ordine (acconto, condizione per l’avvio della produzione), il 40 % prima della spedizione della merce dallo stabilimento e il restante 20 % al più tardi alla consegna o al collaudo della merce.
7.3. Per la merce a magazzino (capannoni e accessori disponibili) il prezzo totale è dovuto al 100 % prima della spedizione, salvo diverso accordo scritto.
7.4. Il pagamento può essere effettuato tramite bonifico bancario, carta di pagamento o altri metodi indicati nel negozio online. Il pagamento in contanti è possibile solo entro i limiti previsti dalla normativa applicabile.
7.5. Il Venditore emette la fattura con tutti i requisiti di legge e la invia all’Acquirente in forma elettronica all’indirizzo e-mail indicato nell’ordine, con il che l’Acquirente è d’accordo.
7.6. In caso di ritardo dell’Acquirente nel pagamento di una rata, il Venditore ha diritto di sospendere la produzione o la consegna della merce; il termine di consegna si prolunga del periodo di ritardo. In caso di ritardo superiore a 30 giorni il Venditore ha diritto di recedere dal contratto.
7.7. La merce resta di proprietà del Venditore fino al pagamento integrale del prezzo (riserva di proprietà). Il rischio di perimento o danneggiamento della merce passa all’Acquirente al momento della consegna.
8. Consegna e collaudo della merce
8.1. Il Venditore consegna la merce all’indirizzo indicato nell’ordine. L’Acquirente è tenuto a garantire l’accesso del mezzo di trasporto (camion fino a 40 t) al luogo di consegna e la presenza di una persona autorizzata a ricevere la merce.
8.2. Lo scarico della merce è a carico dell’Acquirente, salvo diverso accordo. Per i capannoni di dimensioni maggiori è necessario un mezzo di sollevamento (carrello elevatore, gru).
8.3. Al momento della consegna l’Acquirente è tenuto a controllare l’integrità dell’imballaggio e il numero dei colli e ad annotare eventuali danni evidenti sul documento di trasporto. Danni evidenti non segnalati al momento della consegna non possono essere reclamati successivamente come danni da trasporto.
8.4. In caso di montaggio da parte del Venditore, la consegna viene completata con il verbale di collaudo firmato da entrambe le parti. Eventuali vizi evidenti devono essere riportati nel verbale. L’Acquirente non può rifiutare il collaudo per vizi minori che non impediscono l’uso del capannone.
8.5. Se l’Acquirente non ritira la merce nel termine concordato, il Venditore ha diritto di addebitare i costi di deposito e del trasporto ripetuto.
8.6. Il Venditore non risponde del ritardo nella consegna causato da forza maggiore (condizioni meteorologiche estreme, calamità naturali, scioperi, provvedimenti delle autorità, interruzioni nella fornitura dei materiali, ecc.). In tali casi il termine di consegna si prolunga per il periodo di durata dell’impedimento.
9. Diritto di recesso del consumatore
9.1. Il Consumatore ha il diritto di recedere dal contratto concluso a distanza, senza indicarne il motivo, entro 14 giorni dal giorno in cui lui o un terzo da lui designato (diverso dal vettore) acquisisce il possesso fisico della merce, ai sensi degli artt. 52 e seguenti del Codice del Consumo (D.Lgs. 206/2005) e della legge slovacca n. 108/2024 Z. z.
9.2. Il diritto di recesso non si applica ai sensi dell’art. 59 del Codice del Consumo alla fornitura di beni confezionati su misura o chiaramente personalizzati – ovvero ai capannoni e alle strutture realizzati secondo le specifiche dell’Acquirente (sezione 3), né ai servizi di montaggio già interamente eseguiti con il previo consenso espresso del Consumatore.
9.3. Il recesso può essere esercitato mediante dichiarazione esplicita inviata per e-mail a hagro@hagro.it o per posta all’indirizzo del Venditore; può essere utilizzato il modulo tipo disponibile sulla pagina Diritto di recesso. Il termine è rispettato se la dichiarazione viene inviata prima della sua scadenza.
9.4. In caso di recesso il Consumatore restituisce la merce al Venditore entro 14 giorni dal recesso, integra, non utilizzata e, se possibile, nell’imballaggio originale. I costi diretti della restituzione della merce sono a carico del Consumatore; trattandosi di merce che per la sua natura non può essere restituita per posta, i costi di restituzione (trasporto su camion) sono stimati in 300–1 500 EUR a seconda della distanza e delle dimensioni.
9.5. Il Venditore rimborsa al Consumatore tutti i pagamenti ricevuti, inclusi i costi di consegna standard, entro 14 giorni dal recesso, con lo stesso mezzo di pagamento utilizzato dal Consumatore, salvo diverso accordo. Il Venditore può trattenere il rimborso fino alla ricezione della merce o fino a che il Consumatore non abbia dimostrato di averla rispedita.
9.6. Il Consumatore risponde solo della diminuzione del valore della merce risultante da una manipolazione diversa da quella necessaria per stabilirne la natura, le caratteristiche e il funzionamento.
10. Garanzia e reclami
10.1. Il Venditore risponde dei difetti di conformità della merce esistenti al momento della consegna ai sensi degli artt. 128 e seguenti del Codice del Consumo. La garanzia legale di conformità è di 24 mesi dalla consegna della merce; per il montaggio eseguito dal Venditore si applica una garanzia di 3 anni sui lavori di montaggio.
10.2. Per i teli in PVC il Venditore fornisce una garanzia contro i difetti del materiale (delaminazione, perdita di tenuta delle saldature) per la durata indicata nella scheda del prodotto. La garanzia non copre l’usura normale, lo scolorimento dovuto ai raggi UV, i danni meccanici, i danni causati da montaggio non corretto da parte dell’Acquirente o di terzi, da ancoraggio insufficiente, dal superamento del carico di neve o di vento previsto per il prodotto, né i danni da eventi atmosferici straordinari.
10.3. I capannoni in telo sono progettati per un carico di neve fino a 60 kg/m², salvo diversa indicazione nella scheda del prodotto o nella documentazione statica. L’Acquirente è tenuto a rimuovere tempestivamente la neve dal tetto, a mantenere il telo sempre teso e a controllare regolarmente l’ancoraggio. La violazione di questi obblighi comporta la decadenza della garanzia.
10.4. Il Consumatore è tenuto a denunciare al Venditore il difetto di conformità entro 2 mesi dalla sua scoperta. Il reclamo si presenta per e-mail a hagro@hagro.it con l’indicazione del numero d’ordine, la descrizione del difetto e la documentazione fotografica.
10.5. Il Venditore conferma la ricezione del reclamo e decide in merito senza indebito ritardo, al più tardi entro 30 giorni dalla presentazione. In caso di difetto di conformità il Consumatore ha diritto, a sua scelta, alla riparazione o alla sostituzione della merce senza spese, salvo che il rimedio richiesto sia impossibile o eccessivamente oneroso rispetto all’altro; in subordine ha diritto a una riduzione adeguata del prezzo o alla risoluzione del contratto.
10.6. Se il reclamo è accolto, il Venditore sostiene i costi ragionevoli del trasporto della merce difettosa. Se il reclamo è respinto perché il difetto non rientra nella garanzia, i costi dell’eventuale ispezione o riparazione sono a carico dell’Acquirente, previo suo consenso.
10.7. Le istruzioni di montaggio e di uso sono parte integrante della fornitura e sono disponibili anche sul sito del Venditore. Il mancato rispetto delle istruzioni esclude la responsabilità del Venditore per i danni che ne derivano.
11. Risoluzione alternativa delle controversie
11.1. Se il Consumatore non è soddisfatto della gestione del reclamo o ritiene che i suoi diritti siano stati violati, può rivolgersi al Venditore con una richiesta di riesame all’indirizzo hagro@hagro.it.
11.2. Il Consumatore ha il diritto di avvalersi delle procedure di risoluzione alternativa delle controversie (ADR) ai sensi degli artt. 141 e seguenti del Codice del Consumo. L’organismo competente per il Venditore è la Slovenská obchodná inšpekcia (Ispettorato slovacco del commercio), Bajkalská 21/A, 827 99 Bratislava, Repubblica Slovacca, www.soi.sk; il Consumatore residente in Italia può rivolgersi anche al Centro Europeo Consumatori Italia (www.ecc-netitalia.it), che assiste gratuitamente nelle controversie transfrontaliere.
11.3. La proposta di avvio della procedura ADR può essere presentata solo dopo che il Consumatore ha tentato di risolvere la controversia direttamente con il Venditore.
12. Disposizioni finali
12.1. I rapporti tra il Venditore e l’Acquirente non regolati dalle presenti CGC sono disciplinati dal diritto della Repubblica Slovacca. Tale scelta non priva il Consumatore della protezione garantita dalle disposizioni imperative del diritto dello Stato di residenza abituale (Italia), in particolare del Codice del Consumo, ai sensi dell’art. 6 del Regolamento (CE) n. 593/2008 (Roma I).
12.2. Per le controversie con i consumatori residenti in Italia è competente il giudice del luogo di residenza o domicilio del Consumatore.
12.3. Il contratto viene concluso in lingua italiana. Il Venditore conserva il contratto in forma elettronica; l’Acquirente riceve la conferma dell’ordine e le presenti CGC per e-mail e può salvarle o stamparle.
12.4. La protezione dei dati personali dell’Acquirente è regolata dalla Informativa sulla privacy, che costituisce parte integrante delle presenti CGC.
12.5. Il Venditore si riserva il diritto di modificare le presenti CGC. Al contratto si applica la versione delle CGC in vigore al momento dell’invio dell’ordine.
12.6. Le presenti CGC entrano in vigore il 20 febbraio 2026.